请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

北外考研论坛

 找回密码
 立即注册

便捷登录,只需一步

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 343|回复: 0

北外高翻2014年百科真题详解

[复制链接]

4

主题

4

帖子

22

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
22
发表于 2018-7-27 11:20:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

我们都知道,参照真题对于百科复习是至关重要的。不少小伙伴都有真题,那是不是只要把真题背熟了就算利用好真题了呢?其实不然,真题只能作为我们的依托,考过的词条一定要背熟,但更重要的是去发掘与之相关衍生出来的词条。那么,话不多说,小编就来给大家分析一下2014年的真题词条吧!


1. 五种要素:指组成物质的基本要素,即金、木、水、火、土五种物质;中国古代哲学家用五行理论来形容世界万物的形成及其相互关系,它旨在描述事物的运动形式以及转化关系;五行是原始的普通系统论。
分析:像“五种要素”这类词条,它属于可以用数字来概括的词条,其实北外很爱考这类词条。由此,我们可以联想一下有哪些词条属于这个范畴,小编简要给大家列出几个:
七政:古代天文学术语,亦称七曜、七纬。古代中国人将金星、木星、水星、火星、土星称为五星。五星又称为五曜,加上太阳星(日)、太阴星(月),合称七政。
七宝:金、银、琉璃、珊瑚、砗磲、珍珠、玛瑙
四大名刹:灵岩寺(山东长清)、栖霞寺(江苏南京)、玉泉寺(湖北江陵)、国清寺(浙江天台)
2. 李时珍:明朝著名的医药学家和博物学家,代表作《本草纲目》是本草学集大成的著作,对后市的医学和博物学研究都产生了深远的影响。
分析:其实从这个词条中我们可以衍生出很多词条,大体的思路是:首先,提到李时珍,我们一定会想到他的著作《本草纲目》,其次,李时珍属于古代知名的医药学家,那我们可以想一想还有哪些著名的医药学家,比如张仲景、华佗、孙思邈;再者,上述的医学家有哪些著作,又有哪些中医疗法;还有就是一个笼统的概念,他们都可以划分到中医这个范畴里,那就涉及到“中国大三大国粹”。下面简单列举几个:
三大国粹:京剧、中医、中国画
《黄帝内经》:成书于战国,是中国最早的医学典籍,传统医学四大经典著作之一;建立在中国古代道家学说的基础之上,全面奠定了中医理论的基础,反映了中国古代天人合一的思想。
孙思邈:唐代的医药学家,被后人称为“药王”,代表作《千金要方》,系统总结了唐代以前的医学成就。
针灸:中医疗法,用针灸的两种方法来刺激特定的穴位,以达到温通经脉,调和气血,消除病因的目的,针灸依据的理论是经络学说。
3. 元白:指中唐诗人元稹、白居易的合称。二人均为新乐府运动的倡导者,作品风格相近,在中唐诗坛影响巨大。但是在主题集中、思想深刻、形象鲜明等方面元稹稍逊于白居易。
分析:这里涉及到人名的合称,我们自然可以联想到其他诗人的合称,但是除此之外,我们要明确,这种人名合称的情况不仅出现在诗歌领域,在绘画,书法等方面也有涉及,在备考时一定多加留心。
二程:北宋时期理学家,程颢、程颐兄弟,河南洛阳人,他们的学说也称为“洛学”;二者的理学思想对后世产生了极为深远的影响,南宋朱熹继承和发展了二程的思想学说。
苏辛:苏轼和辛弃疾的合称,二人均以豪放词著称。苏轼,创豪放一派,开拓了词的表现领域,打破了词为艳科的藩篱,使词体获得了解放。辛弃疾继承苏轼的豪放风格,并将之推向了一个新的发展阶段,辛弃疾的词热情洋溢,慷慨壮烈,具有浪漫主义色彩。
4. 《汉书》:又称《前汉书》,由东汉时期的历史学家班固编纂,是中国第一部纪传体断代史,是“二十四史”之一。《汉书》是继《史记》之后我国古代又一部重要史书。与《史记》《后汉书》《三国志》并称为“前四史”。
分析:就这个词条而语言,我们可以在题干和答案中发现很多衍生词条,比如《史记》《后汉书》《三国志》还有“后四史”,当然提到《史记》,就一定会想到司马迁。由作品想到作者,反之亦然。
后四史:《宋史》、《元史》、《明史》、《清史稿》
三通四史:三通:《通典》《通志》《文献通考》 四史:《史记》《汉书》《后汉书》《三国志》
5. 《水经注》:作者是北魏晚期的郦道元,是古代中国地理名著。该书详细记载了一千多条大小河流及有关的历史遗迹、人物掌故、神话传说等,是中国古代最全面、最系统的综合性地理著作。
分析:首先看到了作品,那肯定会想到郦道元这个词条,其次《水经注》属于地理方面的书籍,所以还会想到《徐霞客游记》。
《徐霞客游记》:明末地理学家徐霞客所著,是一则以日记体为主的地理著作,耗时34年,走遍16省,还对西南地区的石灰岩面貌进行了深入的考察和描写。
6.世界三大宗教:佛教、基督教、伊斯兰教。
分析:宗教的词条是北外一直以来都很爱考的一类词条,所以对这三大宗教一定要把每个宗教的知识点掌握全面。拿佛教举个例子,它涉及的词条包括:佛教,创始人释迦摩尼,《大藏经》,浮屠,佛教四大名山,大乘佛教,小乘佛教,三武一宗灭佛,四大菩萨。总的一条记忆规律就是,宗教---宗教创始人---流派---经典教义---与之相关的宗教建筑--其他。
7.中亚:地处亚欧大陆中部,即原苏联领土在亚洲的部分,现在包括5个独立国家:哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、土库曼斯坦和塔吉克斯坦。
分析:中亚是对于地区的考查,那我们可以想到一些比较热点的地区,这类词条可以跟踪时事,看看当年的热点地区。
Darfur: 达尔富尔地区,位于苏丹西部,与乍得接壤。由于达尔富尔地区有约80个部族混居,因此错综复杂的种族矛盾和宗教矛盾不断引发他们之间的暴力事件。当地信奉伊斯兰教的阿拉伯居民与信奉基督教和原始宗教的黑人居民经常发生武装冲突。
8. 三权分立:资本主义国家宪法的一项重要原则,即指国家的立法、行政、司法三种权力分别由议会、内阁(或总统)和法院掌握,各自独立行使职权又互相制衡的制度。
分析:这里考查的是资本主义国家的国家的制度,那么涉及到三权分立,我们可以联想到其他的制度以及法国学者孟德斯鸠。
赢者通吃:来源于美国总统大选制度,其中包含三个基本原则,第二条就是赢者通吃,即把本州的选举人票全部给予在该州获得相对多数普选票的总统候选人。
9. 赤字:指财政支出大于财政收入而形成差额,由于会计核算中用红字处理,所以称为财政赤字。它反映着一国政府的收支状况。
分析:“赤字”涉及的是经济的专有名词,这也是考试中的重点。我们可以找一些经济学中常见的专有名词。
三期叠加:增长速度换挡期,是由经济发展的客观规律决定的;结构调整阵痛期,是加快经济发展方式转变的主动选择;前期刺激政策消化期,是化解多年来积累的深层次矛盾的必经阶段。
基尼系数:判断收入分配公平程度的指标,是比例数值,即在全部居民收入中,用于进行不平均分配的那部分收入所占的比重。在0和1之间,是国际上用来综合考察居民内部收入分配差异状况的一个重要分析指标。
10. 译事三难:由清末新兴资产阶级启蒙思想家严复提出,他在《天演论》中的“译例言”讲到:“译事三难:信、达、雅。求其信已大难矣,顾信已不达,虽译犹不译也,则达尚焉。”“信”是意义指不违背原文,“达”指不拘泥于原文的形式,“雅”则追求文章本身的古雅。
分析:这里涉及到了翻译的原则,我们可以联想到西方的尤金.奈达。
尤金.奈达:美国的语言学家,知名的翻译理论家,提出了功能对等的翻译理论。
11. 文坛三杰:但丁,彼特拉克和薄伽丘是文艺复兴的先驱者,被称为“文艺复兴的三颗巨星”,也称为“文坛三杰”。
分析:这里涉及的“文坛三杰”是出现在文艺复兴时期的,所以我们可以衍生出“文艺复兴”这个词条,其次,可以对文坛三杰分别解释,以及他们各自的代表作,此外,除了“文坛三杰”,还有“美术三杰”以及他们的代表作,比如达芬奇《最后的晚餐》真题中就多次有涉及。
美术三杰:达芬奇,米开朗琪罗,拉斐尔
《神曲》:文艺复兴时期意大利诗人但丁所作,通过作者与地狱、炼狱及天堂中各种著名人物的对话,反映出中古文化领域的成就,也可窥见文艺复兴时期人文主义思想的曙光,表达了反对中世纪蒙昧主义和追求真理的思想。
12. 马丁路德:16世纪宗教改革倡导者,基督教新教路德宗的创始人,提倡因信称义,反对教宗的权威地位。他翻译的德文圣经影响深远,促进了基督教在德国的发展。
分析:涉及到马丁路德,一定会想到宗教改革,此外,答案中还涉及了新教,那新教也可能成为一个词条。
宗教改革:欧洲16世纪基督教自上而下的宗教改革运动,代表人物马丁路德,他提倡因信称义,实质是资产阶级反对封建的思想解放和政治运动。实行了世界性政教分离的原则,科学革命促进了科学教育体系的发展。

北鼎教育-北外考研及全国院校外语专业考研权威品牌!
北鼎地址:北京市海淀区铸诚大厦1103室
北鼎微信:15210730093;13220130990
北鼎电话:010-56209730;56202071
北鼎Q Q:1933571592; 2318056559
北鼎网址: www.beiding.org
北鼎微博:北鼎教育-外语专业考研品牌

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|北京外国语大学考研论坛 ( 京ICP备13028978号-8 )

GMT+8, 2018-10-21 09:35 , Processed in 0.977771 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表